18 – 24 квітня, у Львівському палаці мистецтв (вул. Коперника, 17) о 19:00, відбудуться покази фільму "Завірена копія"( 2010/ Іран, Італія, Франція/ драма/ 106 хв.). Фільм був номінований на "Золоту пальмову гілку" Каннського фестивалю, та отримав "Срібну пальмову гілку" за кращу жіночу роль (Жюльєт Бінош). Режисер: Аббас Кіаростамі. У ролях: Жюльєт Бінош, Жан-Клод Кар'єр, Агата Натансон, Джина Джакетті, Адріан Мур. Вартість квитка: 10 грн. Телефон для довідки (093)44 99 791.



"Завірена копія" - книга англійської культуролога Джеймса Міллера, героя цього фільму. Довівши в своїй праці тезу про перевагу копії над оригіналом, він приїхав представляти італійський переклад книги до Тоскани, де вона колись замислювалася. А на презентації несподівано зустрів незнайому жінку, яка спочатку попросила автограф, а потім запропонувала прокатати гостя найближчими старовинним містечками. Він погодився. Ця подорожі становить суть фільму. Спочатку йде диспут про копії та оригінал - який незабаром переходить з мистецтвознавчої площини в загальнолюдську: оригіналом "Джоконди" була Мона Ліза, а значить, картина Леонардо - теж копія. Засоби Аббас Кіаростамі використовує гранично аскетичні. Його найсильнішим виразним засобом, крім блискучої гри акторів, в цьому фільмі виявляється мова. Жюльєт Біноші Вільям Шімелл говорять по-англійськи, по-французьки і по-італійськи. Аббас Кіаростамі за допомогою цих трьох мов перемикає емоційні та смислові регістри діалогів. У результаті мова героїв складається в витончену музичну партитуру, яка досягає місцями майже трилерної напруги. Вибір мов інаціональностей тут невипадковий. Дивлячись на західний світ все-таки з боку, режисер вважає, що будь-який чоловік по суті своїй - англієць, а дружина - француженка. Ну а Італія - ідеальна декорація любовної драми!

Джерело: ghalychyna.info
Категорії: Галичина / культура

версія для друку

Рекомендовано до перегляду: